目前全世界使用繁體字的人口有3,500萬人,而簡體字,則有15億人口。
由歷史的變遷來看,雖然使用人口多的文字不見得會成為主流,但隨著中國在世界上影響力的與日遽增,簡體字卻漸漸成為西方人認識中國的主要文字,更遑論聯合國早已在官方文件上取消掉的繁體字。
文字的演化由繁入簡是正常趨勢,但大量簡化「大躍進」的簡體字,使文字跳脫了根基於中國文字「六書」的漸進變化,使文字演化成了文字革命。即使清末明初以來便陸續出現文字簡體化的各種聲浪,但中國共產黨的「勇於」破除過去,卻徹底的將文字做了大翻新,但也讓文字突然出現大斷層。
如同韓國人宣稱筷子是韓國傳統發明並向聯合國註冊,同時也宣稱端午節是韓國傳統節日而硬把屈原變成韓國人一般,或許,也該擔心某天又有某個語源與漢字相關的國家心血來潮把繁體字變成了其獨有的發明。就中國猛然領悟,開始拾起過去傳統並恢復端午、清明的同時,文化的傳承的確成了必要考量,或許而那或許也是出現繁簡同時並存想法的初衷。
不過,過去共產黨的文字革命僅限於中國,甚至僅限於中國少數認識文字的知識份子,然而,想要恢復繁體,影響所及卻是現今文字無孔不入世界流竄的出版品與網際網路,更遑論那種歷史糾纏不清的革命意識與政治情節。
在秦始皇實行「書同文」而對後世做出偉大貢獻的同時,中國文字統一了兩千多年。若要探討中國文字是否將會再度統一,或許超出每個人所能預測範圍。不過,從中國某家全球最大的台資代工廠內部文件一律使用繁體字的例子來看,或許,又讓使用繁體字的人多了七十萬人,此時,經濟力似乎凌駕了政治力。
留言列表