close
  「後來 我總算學會了 如何去愛

   可惜你 早已遠去 消失在人海

   後來 終於在眼淚中明白

   有些人 一旦錯過就不再」

  某些時空片段,總有些記憶標籤,許久許久後,當你見到了記憶標籤,總是會讓人回想起當時的熟悉景象。

  劉若英唱的「後來」,也是總記憶標籤,讓人想起金門外島冷冷夜裡的冷冷眼淚。不過,當舊的標籤傷痕在許久許久,被貼上了新的喜悅,舊的深刻烙印,也隨著時間慢慢消失淡去。幸好,人受了傷,有天還是會復原的…

  Kiroro的聲音中的淺淺憂愁,比起劉若英似乎是有所過之。

  Kiroro所唱的「後來」原曲「未來へ(迎向未來)」裡,舒服潔淨的聲音,一樣深深刻畫人心。不過,「後來」歌詞中描寫的分手哀愁,在原曲中描寫的卻是小孩長大後,對母親期許教誨的深深懷念。

  同樣雋詠深吟的「長い間(長久)」,翻唱的「很愛很愛妳」裡捨棄愛情的糾葛情愫,在原唱裡,描寫的卻是兩人相隔兩地的深深思念愛戀。或許,「長い間」裡說的,才是較符合現在心境的吧!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ingo74 的頭像
    ingo74

    iNGO's sketchbook

    ingo74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()